Article : Les auteurs du boom littéraire latino-américain et Paris (par Diego Ramírez)

Le boom latino-américain fut un mouvement littéraire des années 1960 et 1970 où les oeuvres d'un groupe de romanciers latino-américains furent diffusées largement en Europe et le reste du monde.

Les principaux écrivains formant le boom sont:

-Mario Vargas Llosa (Pérou)
-Julio Cortázar (Argentine)
-Gabriel García Márquez (Colombie)
-Carlos Fuentes (Mexique)
-Augusto Roa Bastos (Paraguay)
-José Donoso (Chili)

A cause de la situation politique en Amérique Latine (vagues de dictateurs et de coups d'états ), ces jeunes romanciers ont dû partir ailleurs. Et pour la plupart, Paris fut leur refuge. Mais, pourquoi Paris ?
Á l'époque, Paris était un centre culturel international, où des écrivains du monde entier se reunissaient pour pouvoir vivre la liberté d'expression que Paris pouvait offrir et aussi pour vivre la bohème parisienne, mode de vie qui les fascinait.

Vu qu'ils ne pouvaient pas publier dans leur pays d'origine à cause de la censure des dictatures, les jeunes romanciers trouvèrent la manière de publier et d'envoyer ces ouvrages en Amérique Latine. C'est ainsi que les auteurs du boom se font connaitre dans leur pays d'origine et surtout en Europe. Nous pouvons dire que c'est une forme de résistance aux dictatures. C’est aussi une nouvelle forme d’écriture qui mêle des points de vue narratifs divers ("el enfoque multiple") à une thématique plus urbaine et apporte un souffle nouveau à la littérature.

Il faut dire aussi que ce fut à cette époque que les auteurs latino-américains prennent concience d’une identité commune. L’exil fait qu’ils se sentent Latino-Américains et pas seulement Colombiens, Péruviens ou Mexicains... , ils font partie d'un même ensemble avec une même histoire et une même culture.
 

Articulo : Los autores del Boom Latinoamericano y París (por Diego Ramírez)

 El Boom latinoamericano fue un movimiento literario de los años 1960 y 1970 que permitió que las obras de un grupo de escritores latinoamericanos fueran enormemente difundidas por Europa y  el mundo entero.

Los principales escritores que fueron parte de esta corriente son :

-Mario Vargas Llosa (Perú)
-Julio Cortázar (Argentina)
-Gabriel García Márquez (Colombia)
-Carlos Fuentes (México)
-Augusto Roa Bastos (Paraguay)
-José Donoso (Chile)

Debido a la situación política en Latinoamérica (golpes de estado y regímenes dictatoriales), estos jóvenes escritores tuvieron que dejar sus países.

Y para la mayoría de ellos, Paris fue un refugio. Pero,  por qué París ? En esa época, París era un centro cultural internacional, donde los escritores del mundo latinoamericano  se reunían para poder gozar de libertad de expresión  y también para vivir la bohemia parisina, un modo de vida que les fascinaba.

Dado que no podían publicar en sus paises de origen a causa de la censura, los jóvenes escritores encontraron la manera de publicar y de enviar sus obras a América Latina. Fue así como los autores del Boom se dieron a conocer en sus paises de origen et sobre todo en Europa. Podemos decir que fue también una forma de resistencia a las dictaduras.

 Fue por otra parte una nueva forma de escritura que mezcló diversos puntos de vista narrativos (el enfoque múltiple) a una temática más urbana y aportó un nuevo estilo a la literatura.

Debemos aῆadir que fue en aquella época que los autores latinoamericanos  se dieron cuenta que compartían una identidad común. El exilio hizo que se sintieran Latinoamericanos y no solamente colombianos, peruanos o mexicanos: formaron parte de un mismo conjunto,  con muchas confluencias entre su  historia y su cultura.