Jour 4 : Jeudi 15 mars - ROTTERDAM

Aujourd’hui, on s’est levé très tôt. A 8 heures, on devait être déjà prêts à partir pour Rotterdam. Les guides, Lucia et Joshua, on a proposé d aller en tramway de l’auberge jusqu’ à la station centrale de trains d’Amsterdam  mais nos professeures, une fois de plus, nous ont modifié le trajet et nous ont suggéré de prendre le train plutôt que le tramway. Elles n’avaient pas prévu qu’il était impossible d’acheter les billets de train à la gare toute proche. On a donc fait tout ce chemin pour rien ! Il fallait suivre les guides !

Tout le long du voyage a Rotterdam qui a duré une heure, on a chanté. Comme auparavant, on a beaucoup marché (n’est-ce pas Giselle ?) et on a pu observer que cette ville était beaucoup plus moderne et industrialisée qu’Amsterdam. Il y a beaucoup moins de vélos et beaucoup plus de voitures. Les immeubles sont dignes de Manhattan. C’est une ville très active.

Le port de Rotterdam est  le troisième port mondial, après celui de Singapour et Shanghai et le premier port européen. Nous avons fait une promenade en bateau le long de l’estuaire où on a pu observer d’énormes bateaux transportant de nombreux conteneurs géants et les aménagements portuaires impressionnants. On a vu le fameux pont de Rotterdam appelé Erasme (du nom du théologien hollandais).

On est revenu à l’hôtel, on a mangé et on est parti tout de suite pour Dam (la place centrale d’Amsterdam) pour faire du shopping. On a ainsi eu l’opportunité de connaitre la ville de nuit.

Dia 4 : Jueves 15 de marzo - ROTTERDAM

Hoy, nos levantamos muy temprano. A las 8 de la mañana teníamos que estar ya listos para irnos. Los guías, Lucia y Joshua, propusieron ir en tranvía directamente del albergue a la estación central de tren pero las profesoras, una vez más, nos modificaron el camino y propusieron tomar el tren en vez del tranvía. No habían previsto que no se podían comprar los tickets de esa estación. ¡Hicimos todo ese camino por gusto! ¡Había que seguir a los guías! 

Durante todo el viaje hacia Rotterdam, que duró una hora, cantamos.  Como todos los días anteriores, tuvimos que caminar un montón (¿no es cierto Giselle?) y pudimos observar que esta ciudad era mucho más moderna e industrializada que Amsterdam. Hay mucho menos bicicletas y muchos más carros. Los edificios son dignos edificios de Manhattan. Es una ciudad muy activa.

El puerto de Rotterdam es el tercer puerto mundial, después del de Shanghai y el de Singapour y es el primer puerto europeo. Hicimos un paseo en barco por la desembocadura donde pudimos observar enormes barcos cargando bastantes contenedores gigantes. Vimos el famoso puente de Rotterdam llamado Erasmo (nombre del teólogo holandés).

Regresamos al hotel, comimos y enseguida salimos hacia Dam (la plaza central de Amsterdam) para hacer compras. Tuvimos la gran oportunidad de ver la ciudad de noche.

Le pont Erasmus

Visite du port en bateau

Les installations portuaires

Ca aussi c´est Rotterdam ...